Ishigaki in Crociera
Kabira Bay, spiagge, mante e isole Yaeyama – ma prima: quale terminal?
L'isola di Ishigaki è l'isola principale delle isole Yaeyama e il fulcro dei trasporti della regione.
La città di Ishigaki è l'unico centro urbano delle isole Yaeyama, con il principale aeroporto e il terminal dei traghetti della regione, nonché molti hotel, negozi, ristoranti e bar – nota TTD: nel testo "la città più a sud del Giappone" – da intendersi come la città (shi) più meridionale. Yonaguni e Hateruma sono più a sud, ma sono cittadine / villaggi (cho / son), non città (shi). Ora con precisazione.
Ishigaki offre belle spiagge e buon snorkeling e immersioni nelle barriere coralline circostanti. Ma non è "mare ovunque, fai tutto da solo": Kabira Bay non si nuota, i bus sono rari, e le isole vicine si raggiungono solo in traghetto dal terminal in centro.
⚠️ Prima di tutto – Due terminal diversi, non confonderli
Nota TTD: nel testo agenzie, biglietti traghetti, snack e sport acquatici "sul molo" sembravano al terminal crociere – sbagliato. Sono al terminal traghetti in centro. Ora separati:
1) Nuovo Porto di Ishigaki – Terminal Crociere (Ishigaki New Port Cruise Ship Terminal) – dove attracchi. Terminato intorno al 2019 – verifica anno esatto, alcune fonti dicono apertura 2019 / pieno utilizzo 2020. Si trova a circa 1,5 km dal centro città. Qui NON trovi i traghetti per le isole.
2) Terminal Traghetti di Ishigaki (Rito Terminal / Ishigaki Port Ferry Terminal) – in centro, a piedi da Euglena Mall. Qui trovi le agenzie, i biglietti traghetto per le isole esterne, snack, cibo, bevande e attrezzature per sport acquatici.
Le isole vicine raggiungibili in traghetto: Taketomi, Kohama, Kuroshima, Aragusuku, Iriomote, Hatoma, Hateruma e Yonaguni. Yonaguni e Hateruma sono lunghe / con pochi collegamenti, non farle in un giorno di crociera senza verificare orari andata-ritorno. Taketomi è la gita classica: circa 10-15 minuti in traghetto.
Come muoversi – Porto, città, isola
Dal terminal crociere al centro
Il terminal crociere è a circa 1,5 km dal centro: a piedi circa 20 minuti, taxi pochi minuti, oppure shuttle nave se previsto. Verifica a bordo se c'è shuttle gratuito.
Il terminal offre Wi-Fi gratuito. Come sempre in Giappone può essere difficile trovare personale che parli inglese, con Google Translate superi la barriera linguistica.
Taxi
Quando sali su un taxi, tieni presente che la portiera posteriore sinistra viene aperta e chiusa a distanza dall'autista. Non dovresti aprirla o chiuderla da solo. Non dare la mancia ai tassisti, il servizio è incluso nel prezzo.
Auto a noleggio – il mezzo consigliato per l'isola
Un'auto a noleggio è il mezzo consigliato per spostarsi sull'isola di Ishigaki. Tutte le principali compagnie di autonoleggio giapponesi hanno punti vendita sull'isola. La maggior parte delle attrazioni si trova a 30-45 minuti di auto dalla città di Ishigaki, fatta eccezione per la penisola più a nord, la cui punta dista circa 35 km dal centro.
Nota TTD: nel testo mancava il punto più importante per un italiano. Per guidare in Giappone serve patente giapponese OPPURE patente internazionale (Convenzione di Ginevra 1949) + patente nazionale. Con la sola patente italiana / UE NON puoi noleggiare / guidare. Prenota in anticipo, in alta stagione finiscono le auto. Guida a sinistra.
Autobus – utili in città, rari fuori
Gli autobus operano frequentemente per il centro di Ishigaki.
Nel testo: "autobus al terminal dei traghetti per il centro (500 yen solo andata, ogni 30 minuti)" – nota TTD: fuorviante. Il terminal traghetti È in centro, non serve bus per il centro. Il bus da 500 yen / 30 minuti va inteso come terminal CROCIERE → centro, e comunque verifica prezzo / frequenza il giorno stesso, cambiano per stagione / compagnia.
I collegamenti in autobus con altri luoghi dell'isola sono molto meno frequenti. Kabira Line: centro → Baia di Kabira, circa 45 minuti, circa 730 yen solo andata, una volta ogni 1-3 ore – verifica orari, in pratica non puoi fare affidamento solo sul bus se hai la nave che parte. Yonehara Line: ancora meno frequente, centro → Spiaggia di Yonehara → Baia di Kabira.
Regola crociera: se hai poche ore, bus solo per Kabira con orario di ritorno già in mano, altrimenti taxi / tour / auto. Non fare Kabira + Yonehara + Tamatorizaki solo in bus.
Soldi, carte, mance
La valuta in Giappone è lo yen. Le principali carte di credito sono accettate nella maggior parte dei negozi e ristoranti nelle grandi aree urbane, ma alcuni negozi, hotel e ristoranti, indipendentemente dalla posizione, rifiutano le carte di credito.
Porta contanti in yen per bus, taxi, barche Kabira, musei, mercati. Non lasciare la mancia: in Giappone è considerato maleducato / fuori luogo. Acquista le famose perle nere dell'isola, un souvenir davvero speciale – Kabira e Iriomote sono tra i pochi siti di coltivazione di perle nere in Giappone.
Cosa fare a Ishigaki in un giorno – Le 3 scelte
1) Kabira + spiagge nord: barca con fondo di vetro a Kabira, Sukuji / Yonehara, Tamatorizaki. La scelta classica, senza traghetto.
2) Taketomi in traghetto: mezza giornata sull'isola vicina, bici / carro trainato da bufali, spiaggia Hoshizuna, rientro in centro per shopping / Euglena Mall.
3) Mare attivo: snorkeling / immersione a Manta Scramble, kayak mangrovie, poi centro città / Yaima Village.
Non fare tutte e tre. Scegli una, più centro città la sera. Salire su una barca con fondo di vetro, scoprire come vengono tessuti e tinti i tessuti tradizionali, fare un tour panoramico dell'isola con Tamatorizaki e Kabira Bay: tutto insieme è un programma da tour organizzato, non da fai-da-te in bus.
Spiagge – Sicurezza prima di tutto
L'isola di Ishigaki ha sia spiagge sabbiose che spiagge rocciose ricoperte da piccoli pezzi di corallo sbiancato. Sulle spiagge puoi goderti nuoto (meglio durante l'alta marea), snorkeling e immersioni, o semplicemente sdraiarti al sole. Le spiagge sono aperte tutto l'anno, ma sono migliori da aprile a novembre, quando la temperatura supera costantemente i 25 gradi. Di solito ci sono docce, bagni e noleggi, ma non ci sono bagnini e le strutture potrebbero essere chiuse fuori stagione.
Attenzione correnti e meduse: fai sempre attenzione alle forti correnti che possono trascinarti in mare e alle creature velenose come le meduse Habu, un tipo di medusa cuboide, più diffuse da giugno a ottobre. I cartelli in inglese informano sui pericoli, alcune spiagge hanno aree delimitate da reti. Sebbene le punture siano rare, se vieni punto versa aceto sulla puntura, rimuovi eventuali tentacoli e cerca assistenza medica – non strofinare, non usare acqua dolce, vai subito al pronto soccorso / farmacia se hai sintomi.
Nota TTD: nel testo "lo snorkeling può essere praticato in quasi ogni spiaggia" – troppo assoluto. A Kabira Bay nuoto / snorkeling / immersioni sono VIETATI, solo barca con fondo di vetro. Verifica sempre i cartelli in spiaggia.
Spiaggia di Yonehara
Ingresso: gratuito. Una delle spiagge più belle di Ishigaki, con alcuni dei migliori posti per snorkeling sull'isola. La spiaggia è per lo più ricoperta di pezzi di corallo bianco e la barriera offre grandi opportunità per snorkeling e immersioni. Ci sono docce, bagni e spogliatoi, l'attrezzatura per snorkeling può essere noleggiata nel campeggio nelle vicinanze. Scarpe da scoglio consigliate, il corallo taglia.
Spiaggia di Sukuji
Ingresso: gratuito. Lunga circa un chilometro, vicino a Kabira Bay, una delle spiagge sabbiose più belle di Ishigaki. Acque basse con fondale sabbioso, nuoto e snorkeling, parte delimitata da rete contro le meduse Habu. Docce, bagni e spogliatoi vicino al parcheggio. Il resort Club Med Kabira Ishigaki si trova a un'estremità.
Sunset Beach
Ingresso: circa 500 yen per i servizi – verifica, prezzo per docce / servizi, non per la spiaggia in sé. Spiaggia sabbiosa in una baia lungo il lato occidentale della penisola nord-orientale, raggiungibile con breve passeggiata dal parcheggio, nuoto e snorkeling anche durante la bassa marea. La maggior parte è circondata da rete contro le meduse Habu. Accanto al parcheggio aree picnic e docce / bagni a pagamento.
Kabira Ishizaki Manta Scramble – Immersioni con le mante
Un punto culminante delle immersioni è Manta Scramble vicino a Kabira Bay, dove le mante si radunano in gran numero.
Un fantastico punto di immersione. Se è il periodo giusto, puoi nuotare con enormi mante. Prima di prenotare, verifica con l'operatore se le immersioni mante sono disponibili (dipende da vento / stagione).
Nota TTD: nel testo "Non c'è bisogno di avere una licenza subacquea. Prima immersione 15.000¥, extra 5.000¥ a Manta Scramble" – da intendersi come IMMERSIONE DI PROVA / introductory dive con istruttore, non immersione da certificato. Non puoi andare da solo a Manta Scramble senza brevetto. Prezzi vecchi / indicativi, verifica con dive shop il giorno stesso. Per snorkeling con mante ci sono tour separati, le mante non sono garantite.
Ci sono molte offerte di immersioni che possono portarti a Manta Scramble. Prenota in anticipo, soprattutto in estate, e lascia margine per il rientro alla nave. Non fare immersione profonda il giorno stesso se poi voli / prendi nave con tempi stretti – segui le regole del dive shop.
Natura
Sebbene Ishigaki sia la più popolosa delle isole Yaeyama, c'è ancora molta natura da scoprire. Oltre a spiagge e barriere coralline, l'entroterra ha foreste di palme, fiumi costeggiati da mangrovie e montagne ricoperte di giungla che offrono escursioni e campeggio.
Baia di Kabira
Partenze barca: circa 9:00-17:00 – verifica, ultima partenza prima. Tariffa barca: circa 1.200 yen – verifica, prezzo indicativo / cambiato.
La Baia di Kabira (Kabirawan) color smeraldo è considerata la vista più panoramica di Ishigaki. Nuotare, fare snorkeling e immersioni nella baia NON è consentito, ma un giro di circa 30 minuti in barca con fondo di vetro ti permette di vedere il mondo sottomarino della baia.
Tour in kayak sul fiume
Tour al mattino e al pomeriggio. Prezzo indicativo: circa 6.000 yen per 3 ore – nota TTD: nel testo c'erano due prezzi diversi (6.000 per 3 ore e 3.000 per 90 minuti) – non è un errore, sono due tour diversi. Ora chiarito. Kayak sul fiume Miyara (non lontano dal centro) e sul fiume Fukido (vicino a Yonehara), fiancheggiati da mangrovie. Tour da circa 3.000 yen a persona per 90 minuti guidato. Non sono disponibili noleggi senza guida.
Punto di osservazione di Tamatorizaki
Orari: sempre aperto. Ingresso: gratuito. Piattaforma che offre viste su Capo Tamatori, Baia di Ibaruma, penisola settentrionale e oceano blu smeraldo con barriere coralline. Vista elevata sul Mar Cinese Orientale e sull'Oceano Pacifico.
Boschetti di palme di Yonehara
Orari: sempre aperto. Ingresso: gratuito. Sentieri attraverso questa foresta di palme, che ospita diverse decine di varietà, tra cui l'alta palma autoctona Yaeyama, dichiarata monumento naturale nazionale.
Storia – Regno delle Ryukyu
Le isole Yaeyama vantano una ricca storia e cultura risalenti a prima della loro annessione al Giappone, quando facevano parte del regno delle Ryukyu.
Museo Yaeyama
Orari: 9:00-17:00 (ingresso fino alle 16:30). Chiuso: lunedì (o giorno successivo se festivo), 29 dicembre – 3 gennaio. Ingresso: 200 yen – verifica. Espone oggetti storici e culturali delle Yaeyama: canoe di legno, ceramiche, abiti tradizionali, articoli per la casa, oggetti dei festival.
Tojinbaka
Orari: sempre aperto. Ingresso: gratuito. Tomba riccamente decorata per lavoratori cinesi che avrebbero dovuto essere spediti nelle Americhe come minatori da commercianti americani e britannici a metà del 1800, ma molti furono uccisi dopo un ammutinamento scatenato da trattamenti disumani. L'incidente si verificò in parte a Ishigaki – nota TTD: nel testo "300 lavoratori" – numero approssimativo / controverso nelle fonti. Ora senza numero preciso, storia semplificata. È un luogo di memoria, non un'attrazione "divertente".
Miyara Dunchi
Orari: 9:00-17:00. Chiuso: martedì, 1-3 gennaio. Ingresso: 200 yen – verifica. Residenza in stile samurai conservata, costruita da un nobile locale nel 1819. Residenze simili su Okinawa Honto furono per lo più distrutte durante la guerra, rendendo Miyara Dunchi un raro esempio sopravvissuto – nota TTD: nel testo "Non è possibile entrare nella casa" – verifica. In genere si visita anche l'interno / giardino, con parti limitate. Non dare per certo il divieto.
Villaggio di Ishigaki Yaima
Orari: 9:00-17:30 (ingresso fino alle 17:00). Chiuso: nessun giorno di chiusura – verifica, può chiudere per manutenzione. Ingresso: 1.000 yen – verifica. Insieme di residenze in stile Yaeyama trasferite da tutto l'arcipelago. Attività: spettacolo di canti e balli tradizionali tre volte al giorno in una delle case, piccola area mangrovie, parco scimmie scoiattolo, ristorante e negozio souvenir. Buona scelta con bambini / se piove.
Mappa – Luoghi citati
Invece dell'iframe di Google Maps (che in Blogger spesso si rompe), usa questa lista in ordine:
Centro: Terminal Traghetti Ishigaki → Euglena Mall → Museo Yaeyama → Miyara Dunchi → Yaima Village (leggermente fuori centro)
Nord: Grotta di stalattiti Ishigaki → Emerald Sea Observatory → Yonehara Beach → Boschetti palme Yonehara → Tamatorizaki → Kabira Bay → Sukuji Beach → Sunset Beach
Porto crociere: Ishigaki New Port Cruise Ship Terminal, circa 1,5 km a sud-ovest del centro
Isole: Taketomi (vicinissima), Kohama, Kuroshima, Iriomote, Hatoma, Hateruma, Yonaguni
Consiglio TTD: inserisci in Blogger una mappa Google con i pin, non l'iframe copiato dal testo. L'iframe originale era lunghissimo e con coordinate non verificabili.
Consiglio TTD: in crociera fai Kabira + 1 spiaggia OPPURE Taketomi. Non fare Kabira + Taketomi + immersioni + Yaima tutto insieme, finisci a correre per il rientro.



